第十九天：火的塗鴉

在我絕望的歲月中，生命只有在和你做愛時燃亮

似是螢火蟲發亮，熄滅 ，發亮， 熄滅

而我們在橄欖樹周圍，

追逐那些黑喑中的光點

在我絕望的歲月中，靈魂蜷縮一團，死氣沉沉

但我的軀體向你徑直走近

夜幕降臨

我們偷擠宇宙的奶，藉以苟存

The version in English by Robin Robertson

Throughout those dismal months my life was only sparked alight

when I made love to you.

As the firefly ignites and fades, ignites and fades, we follow the flashes

of its flight in the dark among the olive trees.

Throughout those dismal months, my soul sat slumped and lifeless

but my body walked to yours.

The night sky was lowing.

We milked the cosmos secretly, and survived.