香港，異鄉人眼裡的異鄉人：專訪《白日青春》導演劉國瑞

註：本文寫於2022年11月18日

主持／周慧儀

來賓／劉國瑞

更新：11月19日金馬獎頒獎，劉國瑞榮獲最佳原著劇本和最佳新導演獎。

「白日與青春的相遇...兩代難民的香港故事...」馬來西亞導演劉國瑞第一部劇情長片《白日青春》講述兩代香港難民的故事，入圍今年金馬獎六項大獎，包括最佳劇情長片、最佳男主角、最佳新演員、最佳攝影，以及他本人也同時入圍最佳原著劇本和最佳新導演。

自2008年到香港留學，國瑞至今在香港已有14年的時間。身為一個異鄉人，異地的生活有時孤獨與無助，或許這也讓他將視角聚焦在另外一批同是異鄉人的巴基斯坦難民身上，「我在香港很多時候更可以連結的是香港的異鄉人，比如說很大部分的移工是做外傭，也有很多可能像是《白日青春》裡面描寫的難民群體，也有一些是從事白領工作的外籍人士。所以香港有很多、很多不同階層的異鄉人，然後我會跟這一些群體有更多的連結。」

📻本週的重磅廣播（🎧 點擊收聽 Podcast 🎧），四位轉角編輯不免俗地來分享和抒發：除了以上提到的重大新聞，在被國際新聞圍繞的日常裡，有哪一些新聞是編輯們各自心中在意，想做但又沒來得及處理的題目？

創作離不開生活裡的觀察、感受與體驗，累積而成的養分也會在日後慢慢形成自身的關懷視角，這一切都反映在國瑞創作的《白日青春》裡。

劇中，陳白日（黃秋生 飾）是從70年代偷渡到香港的難民，在當地從事計程車司機；而巴基斯坦難民小男孩哈山（林諾 飾），他的中文名字是莫青春，從小跟著父親逃亡到香港，依然在等待難民的身份，希望可以移民到加拿大。而白日與青春的相遇，正好勾勒出香港兩代難民的故事——故事裡，呈現出難民家庭的無奈與無助，同時還有期盼和希望。

本集重磅廣播邀請到國瑞，請他分享拍攝《白日青春》的過程，例如身為一名導演，他第一次在電影院看見作品被放映出來的感受為何？以及，他的異鄉生命經歷如何影響自身的關懷與創作視角。尤其，他又如何透過拍片與創作，來回應與參與他所關注的社會議題？歡迎收聽！

▌專訪內容提要

• 【02：30】聽到入圍消息的感受
• 【04：08】《白日青春》的電影內容
• 【05：32】為什麼想拍難民在香港的故事？
• 【08：29】難民的移動路徑？難民是否想要留在香港？
• 【11：30】寫劇本時，最有趣和最困難的地方
• 【17：48】為什麼當初想拍電影？
• 【24：10】拍片是與社會連結的方式？
• 【25：54】第一次在大螢幕看到片的感受
• 【31：44】香港的養分
• 【36：48】香港的電影創作環境
• 【44：17】有什麼話想對自己說

🔔關注轉角國際，認識國際新聞🔔

更多精采好文：轉角國際官方網頁

追蹤社群 訊息不漏接：轉角FB、轉角IG

週更深度 Podcast：重磅廣播

日更新聞 Podcast：轉角Daily Podcast