中文圈有一定知名度(或自認有知名度)的企業，偏好在文宣中稱自己在業界「有代表性」，作為自我形象的推廣。製作海外版文宣時，常有人用typical來解釋「有代表性」，但你知道這兩個中英文字講的是根本兩碼子事嗎？你知道這也對造成外國人的理解障礙嗎？