閱讀隨身聽S12EP1》一輩子都沒想到，就這樣拿下美國文學界的奧斯卡獎：訪《臺灣漫遊錄》英文本譯者金翎
你那邊，現在是白天還是晚上？已回到家，或是在通勤的路上？無論什麼時間、地點，歡迎隨時打開「閱讀隨身聽」。Openbook閱讀誌企畫製作的Podcast節目，由資深編輯及電台主持人吳家恆擔綱主持，每集邀請不同作家、藝文工作者或編輯，以線上廣播的方式，分享彼此的工作與最近的閱讀。
報導》如何「翻譯」台灣？《臺灣漫遊錄》獲美國國家書卷獎的後台故事：楊双子X金翎對談 ft.莊瑞琳
莊瑞琳不免自嘲，這樣一本談翻譯的書，以譯本在美國獲得大獎，「是一種反殖民的反擊，還是證實我們受到帝國很大的控制，必須透過邪惡的英語市場的力量，才能反擊回台灣書市，引起再度討論？」
英美書房》首位上榜的台灣作家！楊双子《臺灣漫遊錄》入圍美國國家書卷獎，及其他藝文短訊
文｜Sway（文字工作者）Bambook（文字工作者） 【國際獎項】 美國國家書卷獎首見臺灣作家，由楊双子著、金翎英譯的《臺灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue: A Novel）出版前即入圍。原作於2020年出版的《臺灣漫遊錄》不只是金鼎獎得獎作，2023年由三浦裕子…
比虛構更虛構，比真實還真實的「台灣漫遊錄」
閱讀「台灣漫遊錄」是一個前所未有的異體驗，因為作品存在本身即具有爭議性。這個爭議性並不是意外的結果，而是從一開始就被刻意創造出來的。刻意的使它成為令人不安的存在。這本書故事的設定本身很吸引我：日本時代的女作家，獲邀來台旅居時的生活紀錄。日本時代的台灣曾經是一個禁忌，所以渴望透過當...
【閱讀筆記】真正的友誼 不應該建立在自以為是的善意——《臺灣漫遊錄》
對於台灣人在日本殖民統治下的艱辛與身份認同矛盾，當屬吳濁流的作品《亞細亞的孤兒》最具代表性；但當時的日本人又是如何看待台灣社會呢？相較於本島人遭受欺壓的感受，「內地人」又是如何看待大日本帝國對與其殖民地的作為？
