79年零四天前的廣島核爆，我們現在看到的還是同樣的那條地平線嗎？

【原文發表於《歐洲書評》第四期】

詩人坐在樹上看著下面亂成一團的情境就這樣一直停留在我腦海中，每次想起，都會悲哀。

如果你要我挑一首最喜歡的，恐怕還真要難倒我喔！但是，這首罪案詩好像絆住了我，在走過之後都還屢屢回頭，看看那塊絆住過我的石頭。

讀詩吧，你不會孤獨。

若沒了「自己」，我們還剩下什麼？

剛剛開始寫詩的他確實透著青澀，不過詩中的前後呼應和剪影般的故事感靈動、深奧，讓讀者切實地透過一位詩人的眼光來看他周遭的、當時的世界，這時的詩不僅僅是痛感，更像是一個時光穿梭機，將我們帶回過去一幕幕回憶裡。

其實家鄉一直都有河，只是我不懂睜開雙眼，相信自己。

從來詩歌都有很嚴格的形式，五言七律、俳句和歌，抑或是十四行詩，有時候，越古老，越拘泥。時間將社會、語言、文學，甚至形式一一前推，新詩無論中外都在嘗試衝破種種限制，將新穎的形式納入到詩歌的表達中。標籤【詩歌的形式】供給愛詩人一個這樣的積累平台，在這裡能夠匯聚各式各樣的詩歌形式，也希...

Mary Jean Chan是香港走出的詩人，她的新詩集Flèche獲得了2019 Costa Book Awards。Flèche是法語「arrow」的意思。詩人從小練習擊劍，在她的新詩集中也運用了不少擊劍術語來分隔、指代她的所感、所想。

Lana Del Rey穿著白衣的Born to Die封面至今難忘，和著薩特那句「開始就是為了結束」在當年簡直是令本已在憂鬱中掙扎的「我們」放任自己，在她的靡靡之音中喝醉。這也是個諷刺的比喻，Lana Del Rey承認少年時代因酒癮被送去另外的學校。

如果我相信禱告的力量，上面這首詩畫出來的部分就是我的禱詞。可能我是相信祈禱的，至少哭牆裡沒少塞紙條。原來我潛意識裡上帝是不讀詩的，不然我那些紙條裡至少也應有一句詩⋯⋯那個人的、集體的、可數與不可數的願望詩人都寫得何等清楚。無論如何，是以此文，紀念身在海外的亞裔們那些可數的和不可數的痛。

從種種針對孩子的無差別傷害事件中想到的古詩和琴曲。願孩子們終是被保護的、被憐愛的，而不是被欺侮、被損害的。

似乎他們是行走的史詩，不豪邁悲壯，卻堅如磐石，又如潺潺溪水，讓我時刻感受到一種比他們更大、比生命更大的一種存在。現實而言，我不知道自己記憶中的他們是否還健朗，而如若他們真的一個個漸漸離去，我們依舊不會遺忘——always，忘不了她肩膀上的🦜；忘不了她如風的腳步；忘不了她的背影；忘不了她的銀髮⋯⋯

《追風箏的人》的作者Khaled Hosseini寥寥幾句詩，散落在淚眼模糊的水墨之中，像是波德萊爾筆下黑暗中的希望，是蝙蝠在無光的空間裡的撞擊聲。大海展現在背井離鄉的人面前時，還依舊是一片承載著陽光的湛藍。人們的背影中沒有多少行囊，倒是只能披星戴月地看著。

《生人的人生》迴文組詩四首（中英文對照）發表於Asymptote Journal "Translation Tuesday"。圍爐中僅附上中文原詩。

詩人將本已乾枯的「Zong案」卷宗變成了這樣的詩篇，是想以人類最初的表達方式——詩——喚醒、紀念、傳承一段或被忘卻、或被銘記、卻依舊在上演的悲劇。

Amanda Gorman的新詩集《Call Us What We Carry》。這樣美的詩歌，如她所說，是一字一句將語言變成了諾亞方舟。正如我們知道語言可以如何傷到一個人一樣，語言也可以拯救——「Language is a life craft.

戰爭把個體的存在感和意義先是縮到極小，用家國情懷來碾壓、代替，然後，又由於樁樁件件的悲劇，個體的意義和存在感再被立即放大，大到一個人、一個家都無法承受。

《生人的人生》迴文組詩四首（英文譯文）發表於Asymptote Journal "Translation Tuesday"。圍爐中僅附上中文原詩。

也正是如此，詩中突兀地出現這段暴行的描寫扎眼到刺心，格格不入到荒謬絕倫，又一本正經地真實。很Bukowski。

海上望上海，春長在長春。《生人的人生》迴文組詩四首（英文譯文）發表於Asymptote Journal "Translation Tuesday"。圍爐中僅附上中文原詩。

母親節，對號入座，願者上鉤。

據她說，天安門廣場地磚都是連夜換的，因為打溼了。

白鱘滅絕了。或許艾米莉說得對，希望真的是長了羽毛的，有著翅膀的。

你如何形容自己的Trauma？你又有幾個「一千零一夜」？

Susan Howe是一位1937年出生在波士頓的詩人，我也是第一次接觸她，就讀到有趣的具象詩歌。願在冬季分享給大家，在寒風中送一眸清新和思緒。

「鄉」好像是一朵平日裏看不太清楚的雲，在春節會逐漸飄到頭頂，它也會跟其他的雲相互碰撞，狂風驟雨，雷鳴陣陣。在異鄉的我抬頭看，我與留在家鄉的人們看的是同一個月亮，卻不是同一朵雲彩。【為《歐洲書評》還寫了篇不特別長的essay《關於回文》，將會把它翻譯成中文，在《求索》之後刊在這裏🙏】

如果我開一個雜貨店，詩歌也將會是我的零錢。

如果可以，我會離開我自己