電影筆記【樂動心旋律】【CODA】

美國電影，改編自法國電影「貝禮一家」(La Famille Bélier)，由夏安·海德（Sian Heder）執導、編劇，艾米麗雅·瓊斯（Emilia Jones）、特洛伊·科特蘇爾（Troy Kotsur）、丹尼爾·杜蘭特（Daniel Durant）和瑪麗·麥特琳（Marlee Matlin）等人主演。

一部關於女孩的聾啞家庭、歌唱夢，以及自我成長的療癒小品。榮獲2022年奧斯卡金像獎，此片最佳影片、最佳改編劇本和最佳男配角。

英文片名「CODA」，是「Child of Deaf Adults」的縮寫，也就是「聾人的小孩」。頗為沉重的電影名稱，代表女主角註定成為家庭的「代言人/口譯」。深愛的家庭是甜蜜的負荷，也是追尋夢想時猶豫不決與膽怯的來源。渴望融入，卻又期望逃離；出身聾啞家庭，興趣卻是唱歌，頗為矛盾、對比的情緒。

電影中，除了女主角之外，飾演她的爸爸、媽媽和哥哥在現實生活中，都是真正的失聰者。一段女主演唱的場景，家人們坐在觀眾席尷尬地不知所措，隨後更以無聲的形式呈現，巧妙表達原來我們總是自以為是的了解、自認體貼，但聽障人士不為人知的真實感受，以及面對社會生活的挑戰，誰又真的能夠感同身受，很諷刺的寫照。

儘管此片榮獲奧斯卡金像獎最佳影片，有些令人意外，卻也實至名歸。

#樂動心旋律

#CODA

#偶希都理 #偶希都理電影筆記

#電影筆記 #movie #電影 #映画

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享閱讀筆記／日文教學／電影筆記／環遊世界旅遊，

歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 電影筆記~方格子】

 https://vocus.cc/ohitori_movie/home

【偶希都理~痞客邦】

 https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】

譯者／作家／旅人，

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，

總計造訪過40國ｎ座城市。

#偶希都理 #廖慧淑