永遠八歲的瑪法達。出場時，六歲，報紙在上世紀七十年代停載時，八歲。時間一直停在那裡。她蓬鬆的黑髮，頭頂結着絲帶，小洋裙，永遠一雙白襪子配幼帶黑皮鞋。季諾的瑪法達漫畫譯成二十多種語言，但好像沒有英譯本，我也覺得奇怪，畢竟連三毛的中文譯本也出版了四十年了。

(圖片來源：https://www.entornointeligente.com)季諾(Quino)在九月三十日去世了。他筆下的瑪法達(Mafalda)今年五十六歲了，她在阿根廷、南美洲是無人不知的卡通人物。十幾年前，我跟一位來自阿根廷的同事提起瑪法達，對方驚異為什麼一個來自地球...