讀谷雨實驗室《法学教授们的最小单位堡垒》，讀到這首 Charles Bukowski 的詩《Writing》，覺得翻譯有誤，忍不住找來原文自己翻譯了一遍。原文來自：https://allpoetry.com/poem/8509533-Writing-by-Charles-Buko...

作为日语学习者，我在日本旅行时讲日语的经历。

我對「中」字字源的猜想是，「中」乃是結繩記事之具。中間的一豎，應該是綱。波浪線是結的繩，其名稱或是紀。「綱紀四方」中的「綱紀」，就是個「中」。引申出來，「綱紀」就成國家社會的歷史、秩序與規律，執這個「中」而治。

我的猜想是，「中」乃是結繩記事之具。書有我未曾讀，讀者諸君如知有人早已提出此說，以提供線索為盼。讀者諸君如能紹介新說，則幸甚。

歷來對「中」字字形的字源解釋中，有兩種最為重要：一為旗幟，一為儀器。

楊道還 2/10/2023 「中」字的字源與意味，使我困惑了很久。這裏是積歷年所得的一個階段性的小結。（一）「中」字的重要性 「中」這個字的重要性，大概不需講，但還有些部分不大為人註意，因而有可講處。與「中」字字形有關聯性的字，有三四十個，大多只是形聲字，沒太多的特別含義；也有字形裏有「中」，但卻只是像。

拯救人类……怎可善小就不为呢？遂运气欠身，将将要站起来时，Elexia发话了：”这是给你的提醒：no，no。“

杨道还 2/7/2023 最新的人工智能机CHXCL，经过大幅改进，训练参数超过万亿量级，从数量的复杂度来说已经超过了人脑细胞数目的千亿量级。CHXCL的制造者宣称，CHXCL学习了几乎全部人类文本知识，因而可信度大幅提升，终获市场认可，订单预订到2044年，投资者的慷慨与坚持终获巨额回报。

杨道还 1/30/2023 诗人、哲学家、和语言学家在林里漫步。诗人突发感概：“啊，听，多么曼妙，‘热爱自然的人与世间万象，有着心神的交流，对他，她可说各种各样的语言。’” 哲学家和语言学家问：“你讲的这些话，莫名其妙。我们很想知道，对你来说，语言是什么呢？

2022年11月，第一次去北加州的Pinnacles National Park 石峰国家公园户外攀岩。最近发生了那么多事，大地母亲都有在听。

这些英语标签词都是什么意思？

前言前阵子，关于中文大约到底是不是正在走向死亡的论证又一次席卷网络。从有人又一次信誓旦旦地说中文已经死了，到另一群人从还有人在用而且用出了各种花来论证中文不单没死而且活得好好的一片欣欣向荣唱衰中文的才是真的要死了。那么，今天我们换一个角度，从语言相对论的视角来看看中文到底衰落了没。

她的脸分明是一年级里开得最大胆的那朵牡丹，楚楚动人，两颊的桃粉简直粉得快要逃逸四散。

V神在谈到去中心化的时候，提到过语言是无中心的。我们其实无法用「标准普通话」来胁迫任何人，尤其是网络时代。语言的首要目的是沟通，其次是美感，再次是风格。所谓的官方标准语言，很多时候只是为了树立权威，把使用语言的人分为三六九等。

方言是一个区域的特色，也是从古至今流传而来的区域性文化产物，对于方言我们应该适当的保护，也就是说不能因为方言听起来“土”而摒弃它。从我家小朋友最初学会说话开始我们就以普通话与她交流，在很长时间内她都在说普通话，以至于即便有时候对她讲四川话她也会以普通话回应，我们觉得这是一个比较良好现象。

语言、思维、文化三者互相影响性很大，从中英文语言比较来看中西方思维方式、文化的区别是一个很有意思的课题。

这翻译工具是一位长辈介绍给我的。。。

来源：praxeis.org近期备受瞩目的徐州铁链女据说是来自于云南亚古村的小花梅。两者究竟是否为同一个人这里按下不谈，本文只讲述小花梅家乡一段关于文字的往事，从侧面观察一个族群在近代历史动荡中的状态，以及历史与他们当今处境的屡屡关联。据调查小花梅可能是怒族人，但她的家乡亚古村是一个主要由傈僳族聚居的村落。

游虫斜会在这里发表了一篇很有趣的文章，标题是“ta——关于汉语中的第三人称代词，我有个想法 ”。这篇文章给我带来了灵感，以下的论说就是灵机一动的产物。论说有什么漏洞还请读者诸贤批评指正。

「张三亲了李四一口，他哭了。」 在上面这个句子，究竟谁哭了？根据上下文的不同，我们其实可以有多个不同答案：①张三②李四③其他人。就我所知，自然语言普遍存在代词指示模糊的问题，期望实现精确语义表达的逻辑语（la lojban.）为此也进行了相当复杂的设计和定义，比如通过回溯方式确定...