繼續第一句的第一部份：「qui es in caelis」

倘若是想系統地學習拉丁文，其實不太應該使用《主禱文》為教材；因為要詳細分析每句每字的話，大抵得要求讀者對拉丁文所有文法要點有點把握。但我寫這個為的消磨自己時間，以及向人推廣一下（真的只是一下）拉丁文，所以就沒頭沒尾的寫一點資訊吧...

自己從英譯譯了一個拉丁文版，一方面算是練習，一方面覺得這類題材自然而然和拉丁/希臘文有契合度。

聊聊哈利波特咒语中的拉丁语。（之前发过一篇，正文发出来的时候掉了，此文系重写。） Accio 拉丁语的「我取」。拉丁语动词包括人称，一个词就是完整的一句话。Avada Kedavra索命咒。语言不知，有说是阿拉米语，反正不是拉丁语。Crucio 「我折磨」。

Libera me是电影Room in Rome的配曲。Room in Rome是2010年的电影，讲的是两个妹子在罗马邂逅，然后一起过了一晚的故事。戏一般，歌好听。Libera me的词是公教的应答圣歌（responsory），是葬礼上为逝者唱的。

歌名Lilium，百合花（英语作「Lily」），日本动画Elfen Lied（常译作「妖精的旋律」）的主题曲。Elfen Lied这个名字是德语，读若Elfen Leet（而不是Lyed），就是「妖精的歌」的意思，取自歌德同名作。作品以暴力镜头闻名，斩首、断肢一样不少，施暴者和受害者还都是十来岁的小女孩。

Somnus是最终幻想15的主题曲（我还没玩过），歌词是拉丁语写的，不难，逐字讲一下。歌名Somnus，意思是睡眠。英语有somnolent，意为「昏昏欲睡」；失眠症是in-somn-ia，没有-睡眠-病。Somnus也可以作「睡神」解，当然这里可能说的是FFXV里初代王 Somnus Lucis Caelum。

1. 学习路线拉丁语的学习路线大致两条：传统派（背单词+学语法+阅读+翻译）、自然派（阅读+阅读+阅读+阅读）。传统派见效快，进度清晰，但是瓶颈较低，相对枯燥。自然派耗时长，进度模糊，不是每个人都能学好，尤其是自学，但是过程相对舒服，后期天花板比较高。